LUPERCALES

Lighting up urban tactics

# Short-term action for a long-term change

ESP_Las intervenciones temporales permiten crear espacios de intercambio y relación, que, aunque efímeros, pueden aportar información muy valiosa sobre el resultado de la aplicación práctica de ciertos conceptos de diseño experimentales.

Instalaciones efímeras en duración, pero con un planteamiento de larga duración: ideas que pueden transformarse en proyectos reales y procesos que puedan establecer una guía para los diseñadores.

Queremos aproximarnos al diseño de iluminación del espacio público, del entorno urbano, desde el contexto, desde las personas, donde el diseñador se incorpora a los procesos de transformación como un mediador entre la comunidad y su entorno.

Nuestro planteamiento es organizar workshops con grupos variados en conocimientos y puntos de vista, con el objetivo de una intervención en espacios concretos. El proceso, los resultados, las múltiples miradas de los participantes son guardados como una colección de datos, croquis, imágenes y videos, material útil para llegar a unas conclusiones desde la práctica y crear las bases para posteriores acciones e investigaciones.

Provocar la trasmisión de conocimiento entre los varios actores que participan en los procesos que afectan al espacio urbano, a través de plataformas multidisciplinares, provocando lugares de encuentro entre administraciones, representantes de la ciudadanía, técnicos y diseñadores…

ENG_Epehemeral interventions will allow us to create temporary spaces of communication and relationship that would give us access to the relevant information we need to face this work of planning, and to the results of our experimental proposals. Applying the urban tactics slogan “short-term action for long-term-change”, our installations are ephemeral in time, but focused to obtain a durable effect: ideas that can turn into real projects and processes that can serve as guide for lighting designers.

We want to work from the context, from the conversation with people and their environment. 

Our approach is organize workshop with mixed groups where participants have got different background and point of view, with the goal of an intervention on a specific site. We record the process, the results, the multiple views, as a collection of data, sketches, images, videos, useful material to get some conclusion from the practice and for further actions and investigations.

Our hope is to roughly fundament a practice that would be part of our professional development as lighting designers. 

We want to make things with people to better communicate the importance of light to the communities, giving them the cultural tools and skills to design the use of public space according to their real needs.

For this reason, it’s fundamental to establish a method to transmit knowledge through the various actors participating in the process, and a multi-disciplinary platform where administrations, citizens, technicians and designers can meet.

Lupercales Manifest- Who we are? | Qui som? from Lupercales.org on Vimeo.

“We want to talk about the image of the city as a mediation between people and their environment. Light reveals space, makes it visible and lighting design constitutes one of the basis of this mediation. We apply our ideas on the ground, on public spaces, because these are the places that we share with others. Lighting can suggest and outline the opportunities that urban spaces offer for interchange, for life to enter and play, for things to happen, to take place. We believe that urban lighting should be revised, strongly turned upside down, in fact. There is a lot of work of communication to do in order to make these changes possible, and with great care for people. We call what we do doing things with people, we believe in design as a human-centered activity, and we make this question to ourselves: how these beliefs can be applied to the urban context? We don’t have the answers to that issue, but we have a lot of questions to do to others, and we work in creating a proper time and space to provoke this interaction. We want to start now, to do it now, to make things happen, we want our students to experiment darkness with us, to meet the night and love the space. To forget the fear of the dark, and what is more important: to go out and meet the people, to focus on the living layer of the project, because what people needs and their expectations are the origin and motivation of every design process.”

Lüdenscheid, June 2013. ERCO International Workshop for Lighting Educators

“Volem parlar de la imatge de la ciutat com una mediació entre les persones i el seu entorn. La llum revela l’espai, fa que sigui visible i el disseny d’il·luminació constitueix un dels agents d’aquesta mediació. Apliquem les nostres idees sobre el terreny, en els espais públics, perquè aquests són els llocs que compartim amb els altres. La il·luminació pot suggerir i delinear les oportunitats que ofereixen els espais urbans per a l’intercanvi, perquè la vida pugui entrar i jugar, de manera que passin cosses, que la vida ocupi el seu lloc. Creiem que l’enllumenat urbà s’ha de revisar profundament, completament. Hi ha molt de treball de comunicació a fer amb la finalitat de que aquests canvis siguin possibles, i amb gran atenció a les persones. Nosaltres diem que la nostra practica es “fer coses amb gent”, creiem en el disseny com una activitat centrada en les persones, i ens fem aquesta pregunta a nosaltres mateixos: de què manera aquestes creences poden ser aplicades al context urbà? No tenim totes les respostes a aquesta qüestió, però tenim un munt de preguntes per fer als altres, i treballem en la creació d’un moment adequat i d’un espai per provocar aquesta interacció. Volem començar ara, fer-ho ara, per fer que les coses succeeixin, volem que els nostres estudiants experimenten la foscor amb nosaltres, per trobar-se en la nit i estimar l’espai. Per oblidar la por a la foscor, i el que és més important: sortir i conèixer a la gent, per centrar-se en la capa viva del projecte, perquè les necessitats de les persones i les seves expectatives són l’origen i la motivació de tots els processos de disseny.”

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: